Answering myself:
if instead of
redirect '/',
I call
template 'index'
after setting the session, then it works as expected.
(Well, except that the URL now stays as it was which is not that nice).
As far as I can understand from the Dancer2 docs, this should work
with redirect as well.
Gabor